◆足下から火がつく　Ashimoto kara hi ga tsuku.
  • 解釈：危険や災難が身辺から起こり、身に迫ること。
  • Literal：Fire breaks out in a step.
  • Interpretation：It is in imminent danger.
  • 類義：足下に火がつく。頭に火がつく。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.